Traducere de Ron Cameron, The Other Gospels (Westminster Press, Philadelphia, 1982), citat în Willis Barnstone, The Other Bible (Harper & Row, San Francisco, 1984).
Iacov vă scrie. Pacea să fie cu voi din Pace, dragostea din Dragoste, harul din Har și credința din Credință, viața din Viață.
Deoarece m-ați rugat să vă trimit o carte secretă care mi-a fost revelată mie și lui Petru de către Domnul, nu pot refuza, nici nu pot să vă vorbesc direct, ci am scris în ebraică scrisori și vi le-am trimis – doar vouă. Sunteți mesagerii salvării sfinților, aveți grijă să nu reproduceți cartea aceasta în auzul multora – ceea ce Salvatorul nu a dorit ca noi toți cei 12 să auzim. Dar binecuvântați sunt cei care vor fi salvați prin credință prin aceasta.
Cu 10 luni în urmă v-am trimis o altă carte secretă, revelată mie de către Salvator. Dar pe aceea să o priviți astfel, ca fiind revelată mie, Iacov.
Cei 12 ucenici stăteau împreună și își aminteau ce le-a spus Salvatorul fiecăruia, fie în secret sau nu, scriau totul în cărți. Și eu scriam ce era în cartea mea – Salvatorul a apărut, după ce a plecat de la noi sub ochii noștri. La 550 de zile după învierea Sa, noi i-am spus: „Ai plecat de la noi?”
Și Isus a spus „Nu, dar mă întorc de unde am venit. Dacă vreți să veniți cu mine, veniți.”
Ei au răspuns toți: „Dacă ne spui, venim.”
come.”
El a spus: „Adevărat vă spun, nimeni nu va intra în Împărăția cerului dacă nu îl chem Eu, dacă sunteți plini. Îi iau pe Iacov și pe Petru, ca să îi umplu.” Când i-a chemat pe cei doi și le-a poruncit celorlalți să-și continue treaba.
Salvatorul a spus: „Ați primit mila….(lipsesc 7 rânduri) nu doriți să fiți umpluți? este inima voastră adormită? Nu doriți să fiți treji? Să vă fie rușine. Amintiți-vă, chiar dacă dormiți sau nu, că ați văzut pe Fiul omului și ați vorbit cu el și L-ați ascultat. Vai de cei care l-au văzut. Binecuvântați sunt cei care nu l-au văzut și care nu au vorbit cu el și care nu l-au ascultat. A voastră este viața. el v-a vindecat când erați bolnavi, ca să trăiți. vai de cei care s-au odihnit de bolile lor, căci se vor îmbolnăvi din nou. Binecuvântați sunt cei care nu au fost bolnavi și s-au odihnit înainte de a se îmbolnăvi. A voastră este Împărăția lui Dumnezeu. Vă spun, umpleți-vă și nu lăsați nimic gol în voi.”
Apoi Petru a răspuns: „Doamne de trei ori ne-ai spus umpleți-vă, dar suntem plini.”
Domnul a răspuns: „Vă spun, umpleți-vă pentru nu vă micșora. Cei care sunt micșorați, nu vor fi salvați. Plinătatea este bună și micșorarea este rea. Dacă este bine pentru voi să fiți micșorați și rău să fiți umpluți. Este posibil să te micșorezi pentru a fi umplut și să fii plin în timp ce ești micșorat, pentru a te putea umple mai mult. Așa că fiți plini de duh și micșorați în rațiune. Deoarece rațiunea aparține sufletului și este suflet.”
Și i-am răspuns: „Doamne, ne supunem Ție dacă dorești. Deoarece am uitat pe părinții noștri și casele și satele noastre și te-am urmat. Ajută-ne să nu fim ispitiți de diavol. ”
Domnul a răspuns: „ce merit aveți când faceți voia Tatălui, dacă nu vă este dată ca un dar, când sunteți ispitiți de Satan? Dar dacă sunteți apăsați de diavol și persecutați și faceți voia Tatălui, vă va iubi și vă va face egali cu Mine și vă va considera preaiubiți, prin providența lui și alegerea voastră liberă. Nu vă veți opri atunci de la a mai iubi trupul și de la a vă fi frică de suferință? Sau nu știți că nu ați fost tratați rău și nu ați fost acuzați pe nedrept, nici nu ați fost închiși în închisoare, nici nu ați fost condamnați fără lege, nici crucificați fără motiv,, nici îngropați în rușine, ca Mine, de cel rău? Îndrăzniți să vă scăpați carnea, voi care aveți pe duhul împrejurul vostru ca un zid? Dacă priviți lumea , cât de mult fost înaintea voastră și cât va fi după voi, veți a afla că viața voastră este o singură zi și suferințele voastre , o oră. Cei buni nu intră în lume. Aveți grijă de viață și batjocoriți moartea. Amintiți-vă de crucea Mea și moartea Mea și veți trăi.”
Și i-am răspuns: „Doamne nu ne spune despre cruce și moarte, deoarece sunt departe de Tine.”
Domnul a răspuns: „Adevărat îți spun, nimeni nu va fi salvat dacă nu crede în crucea Mea. Dar cei care au crezut , a lor este Împărăția lui Dumnezeu. Căutați moartea, cum morții caută viața, căci ceea ce caută li se va descoperi. Și ce îi preocupă? Când vă întoarceți spre moarte, vă va face cunoscută alegerea. Nimeni care se teme nu va fi salvat. Împărăția lui Dumnezeu este a celor care s-au dat morții. Fiți mai buni ca mine, faceți-vă fii ai Duhului Sfânt.”
Apoi L-am întrebat: „Doamne cum să profețim celor care ne cer? Căci sunt mulți care ne cer aceasta și ne privesc ca pe un oracol.”
Domnul a răspuns: „Nu știți că acest cap al profeției a fost tăiat cu Ioan? ”
I-am spus: „Doamne nu este posibil să îndepărtezi capul profeției?”
Domnul mi-a zis: „când vei înțelege ce este capul și cum profeția vine din cap, vei înțelege sensul frazei : capul i-a fost îndepărtat. Am vorbit în pilde cu tine și nu ai înțeles. Acum vorbesc cu tine deschis și nu înțelegi. Dar tu ești pentru mine o pildă în pilde și aparența în ceea ce este deschis.
„Fii zelos pentru a fi salvat fără a fi îndemnat. Fii gata și dacă se poate mergi înaintea mea. Așa te va iubi Tatăl.”
„Urâți ipocrizia și gândul rău. Deoarece gândul dă naștere la ipocrizie, iar ipocrizia este departe de adevăr.
„Nu lăsați Împărăția cerului să plece. Este ca un smochin ale cărui fructe cad în jurul lui. Apar frunzele, apoi când au fructe, smochinul se usucă. La fel este și cu fructul care apare dintr-o singură rădăcină. Când este cules fructul de mulți culegători. Ar fi bine dacă s-ar produce aceste plante noi acum; căci așa veți găsi împărăția.
„Deoarece am fost glorificat în acest mod înainte , de ce mă țineți când vreau să mă duc? M-ați constrâns să rămân cu voi încă 18 zile de dragul pildelor. Este suficient pentru unii să fie atenți la învățături și să înțeleagă pildele cu păstorii, cu sămânța, cu construcția, cu fecioarele și candelele cu plata lucrătorilor, cu drahmele și cu femeia.
Fiți zeloși cu Cuvântul. Deoarece prima condiție a Cuvântului este credința; a doua este dragostea; a treia sunt lucrările. Din acestea vine viața. Deoarece Cuvântul este ca o sămânță de grâu. Când este semnată crede în ea, când crește, este iubit, deoarece se uită la mai multe semințe decât una, și când lucrează, este salvat, deoarece o face mâncare. Și iar lasă câteva semințe pentru semănat. Este posibil să primiți împărăția cerului, doar dacă nu o primiți prin cunoștință, atunci nu o veți găsi.
„Vă spun, fiți treji. Nu vă rătăciți. v-am mai spus de multe ori – și ție Iacov – salvați-vă! V-am poruncit să mă urmați și v-am învățat cum să răspundeți în fața dregătoriilor. Vedeți că am coborât și am vorbit și m-am necăjit și mi-am primit coroana când v-am salvat. Căci am coborât să locuiesc cu voi pentru ca și voi să locuiți cu mine. Și când am aflat că nu aveți tavan la casele voastre , am locuit în case care mă puteau primi.
„Supuneți-vă mie, fraților. Înțelegeți ce este lumina. Tatăl nu are nevoie de mine. Pentru el, mă duc, deoarece Tatăl Fiului nu are nevoie de tine.
„Fiți atenți la Cuvânt. Înțelegeți Cunoștința. Iubiți Viața. Și nimeni nu o să vă persecute. Nici nu o să vă oprime, doar voi înșivă.
„O, păcătoșilor! O, nefericiților! O, voi care schimbați adevărul! O, voi care falsificați cunoașterea! O, voi care păcătuiți împotriva duhului! Ascultați acum? Dormiți când vi s-a spus să fii treji? Pentru ca Împărăția să vă primească? Adevărat vă spun este mai ușor ca un sfânt să se scufunde în păcat decât pentru voi să domniți – sau să nu domniți.
„Mi-am amintit de lacrimile voastre și de durerea voastră. Sunt departe de noi. Cei care sunteți în afara moștenirii Tatălui, plângeți când vă spune și suferiți și proclamați ce este bun, deoarece Fiul pleacă. Adevărat vă spun, dacă ascultau cei la care am fost trimis și dacă vorbeam cu ei eram rușinat cu privire la ei.
„Iată, plec de la voi. Plec și nu doresc să mai rămân – cum nici voi nu o doriți. Urmați-mă repede. Vă spun, de dragul vostru am coborât. Voi sunteți iubiții cei care veți dă viață la mulți. Rugați pre Tatăl. Implorați pe Domnul adesea și veți primi. Binecuvântat este cel care v-a văzut cu El când este proclamat între îngeri și glorificat între sfinți. A voastră este viața. Bucurați-vă și fiți fericiți ca și copiii ai lui Dumnezeu. Faceți voia Lui pentru a fi salvați. Salvați-vă. Mijlocesc pentru voi la Tatăl și vă va ierta.
Și când auzim aceste lucruri, ne încântă, deoarece am fost deprimați de cele spuse anterior. Când el ne-a văzut bucuria, a spus: „Vai de voi care nu aveți mijlocitor. Vai de voi care aveți nevoie de har. Binecuvântați sunt cei care vorbesc liber și au primit harul. Faceți-vă ca străinii; cum sunt ei? De ce sunteți tulburați când singuri plecați din cetate? De ce abandonați locul unde locuiți de bunăvoie, pregătindu-l pentru cei care doresc să locuiască în el. O, voi exilați și fugari. Vai de voi deoarece veți fi prinși. Sau poate vă imaginați că Tatăl iubește omenirea. Sau că este convins de rugăciunile voastre. Sau că are har pentru unul în defavoarea altuia. Sau că are răbdare cu cel care caută. Deoarece cunoaște dorința și nevoile trupului. Deoarece nu trupul tânjește după suflet. Fără suflet, trupul nu păcătuiește, la fel cum sufletul nu este salvat fără Spirit. Dar dacă sufletul este salvat când nu este rău, și dacă duhul este salvat, trupul devine fără păcat. Deoarece spiritul animă sufletul, dar trupul îl ucide – adică sufletul se omoară singur. Adevărat vă spun, Tată nu va ierta păcatul sufletului deloc, nici vina cărnii. Nimeni din cei firești nu va fi salvat. Vă imaginați că mulți au găsit împărăția lui cerului? Binecuvântat este cel care se vede ultimul în cer.
Când am auzit aceste lucruri, ne-am tulburat. Când a văzut că ne-am tulburat , a spus „de aceea vă spun aceasta ca să știți. Împărăția lui Dumnezeu este ca sămânța care crește pe câmp. Când are rod, se scutură și umple câmpul cu semințe pentru alt an. Fiți zeloși să culegeți pentru voi o sămânță de viață, pentru a fi umpluți cu Împărăția.
„Cât timp sunt cu voi, , ascultați-mă și fiți supuși. dar când plec de la voi, amintiți-vă de mine. Binecuvântați sunt cei care mă cunosc. Vai de cei care au auzit dar nu au crezut. Binecuvântați sunt cei care nu au văzut și au crezut.
„Din nou vă îndemn. Vă sunt descoperit construind o casă care vă este de valoare , deoarece vă adăpostiți în ea; la fel va putea să sprijine casa vecinilor voștri, când este în pericol de a se dărâma. Adevărat vă spun, vai de cei pentru care am fost trimis în acest loc. Binecuvântați sunt cei care urcă la Tatăl. Vă spun din nou. Cei care sunteți, faceți-vă ca cei care nu sunt, ca să fiți cu cei care nu sunt.
„Nu lăsați Împărăția cerului dezolată între voi. Nu fiți aroganți cu privire la lumina care luminează. Fiți voi așa, cum sunt eu cu voi. Deoarece m-am pus sub blestem, ca voi să fiți salvați.”
Și Petru a răspuns: „uneori ne îndemni spre împărăția cerurilor, alteori ne îndepărtezi, Doamne. Uneori ne convingi să credem și ne promiți viața, alteori ne scoți din Împărăția cerurilor.”
Domnul a răspuns: „v-am dat credință de multe ori. M-am revelat ție Iacov, și nu m-ai cunoscut. Te văd că te bucuri de multe ori. Când te bucuri de promisiunea vieții, ești totuși umbrit? Ești tulburat când ți se spune despre Împărăție? Dar ai credința și cunoștința să primești viața. de aceea râzi de respingere când auzi despre ea, dar când auzi promisiunea , fii mai vesel. Adevărat îți spun, cel care va primi viața și va crede în Împărăție nu va pleca niciodată – nici chiar dacă Tatăl îl alungă.
„Aceste lucruri vi le spun acum. Dar acum mă urc de unde am venit. Când am vrut să plec, m-ați alungat și în loc să veniți cu mine, m-ați urmat. Dar priviți slava care mă așteaptă, deschideți-vă inimile, ascultați imnurile care mă așteaptă în cer. Astăzi îmi iau locul la dreapta Tatălui. Acum am spus ultimul cuvânt. Voi pleca. Un car din vânt mă duce sus și de acum mă voi dezbrăca pentru a mă putea îmbrăca. Fiți atenți: binecuvântați sunt cei care au vorbit de Fiul înainte de ca el să se coboare, pentru ca atunci când am venit, să mă pot urca. De trei ori binecuvântați unt cei proclamați de Fiul înainte de a lua ființă, ca să aveți parte cu ei.”
Când a spus aceste lucruri, a plecat. Noi am îngenuncheat, eu și Petru și am mulțumit și ne-m înălțat inimile spre cer. Am auzit cu urechile noastre și am văzut cu ochii noștri sunetele războiului și o trâmbiță sunând și mișcare.
Când am trecut de acel loc, ne-am înălțat gândurile în sus. Și am văzut cu ochii noștri și am auzit cu urechile noastre imnuri și laude angelice și bucurie angelică. Măreții cerești cântau imnuri și noi ne bucuram.
După aceasta, am dorit să ne trimitem duhurile în sus. Când am urcat, nu ni s-a permis să vedem sau să auzim nimic. Ceilalți ucenici ne-au chemat și ne-au întrebat: „ce ați auzit de la Stăpânul?” și „unde a plecat?”
Noi am răspuns: „S-a înălțat.” Ne-a dat promisiunea vieții și ne-a descoperit copiii ce vor veni după noi, să-i iubim, căci vom fi salvați pentru ei.”
Când au auzit, au crezut revelația, dar au fost mânioși pe cei ce se vor naște. . nedorind să îi provoc la scandal, i-am trimis pe fiecare în alt loc. Eu am mers la Ierusalim, rugându-mă să obțin o parte cu cei care vor fi descoperiți.
Mă rog ca începutul să vină la voi astfel voi putea fi și eu salvat. Ei vor fi luminați prin mine, prin credința mea și prin a altuia, care este mai bună ca a mea, deoarece doresc ca a mea să fie mai mică. Faceți-vă ca ei și rugați-vă să obțineți o parte cu ei. Pe lângă ce v-am povestit, Salvatorul nu ne-a descoperit altceva. De dragul lor proclamăm o parte cu cei pentru care a fost proclamată, cei pe care Domnul i-a făcut copiii Lui.
